@AdamTL Having this info here was really nice.
I'd started reading this in pre-pub, but decided it was a work best read in one gulp so I'm reading the final epub version, and was wondering if this was something to email support about, but checked this topic in case it was legit; I knew just enough to know 'L' and 'R' can be interchangeable in transliterations of the same character/sound from Japanese to English, and then the whole 'what kanji do you spell that with' chuuni stuff...anyway it seemed possible it was deliberate on the part of the author and that this might have shown up in this topic.

Which it was and it had.
The proof being in volume two meant I wouldn't have been aware of this while thinking about this being a possible error in volume one, and it hadn't sunk in that the spelling difference was between LINE and non-LINE mediums, so I'm really glad you provided this info so I didn't send a bogus 'correction' email (wasting your and Rahul's time.)

I'm in chapter 5 just now of volume one, and enjoying the story very much.

V10P12

[55%] In a sense, this area was like having my own private Jurassique Park. < I'm assuming that should be Jurassic unless Yuto is trying to be French here.

6.11:

relying on the old system of elders would work.

relying on the old system of elders wouldn't work.

If I can't spend all my time farming

If I don't spend all my time farming

I'd argue this last as he's choosing to not farm and wondering what that will allow him to do; it's not that he can't farm, it's that he's not gonna farm.

V3 P10 - Aida is less of a beauty than his harem pupils, but "homely" seems too strong a word given the rest of the text describing her, unless it's meant in the British sense of warm, cozy, homelike (in American "homey").

In America, it means worse than plain but not quite hideous. Given the rest of the text I feel she deserves to be called at worst plain. Even that seems a little unkind if she has "idyllic features".

@karasutengu said in Brilliant Healer - Corrections Topic:

Vol 3 Part 1, 6th page from the cover "from great wizards of eld". Should this be "old" instead - "from great wizards of old"?

There is a wonderful book called The Forgotten Beasts of Eld. Unrelatedly, eld is archaic or poetic and means old. It's the base for elder.

v11p16:

3% - He had sought, not to make the western lands great, nor to protect them, but to use them as a means of attacking Shaoh. -> I’m not entirely sure, but I don’t think that the comma after sought should be there. It isolates “He had sought” from the rest of the sentence and the next phrase after the comma is not something that should probably be separated from it. “[…] nor to protect them” can be safely removed from the sentence, but not what preceded it. Or something. I think that I used too many words for what probably has a simpler explanation, but :p .

part 4 "it both Flio" It should be it took both Flio.

v2p6:

51% - The soil must have been pressurized by the weight of the snow -> compressed

14.9

nobles will negotiate a settle price and handle business then and there

“settled price” or just “price”.
“Settle price” is a thing, but it doesn't appear to apply here. (Albeit, finance is not my thing.)

9.5

Just like how I’d race evolved from Archdemon to Demon

“race-evolved”

v3p6:

58% - His eyes burned ferociously, , , the desire to fight—[…] -> Uh, I’m pretty sure that’s supposed to be some periods, not commas there between ferociously and the, but are the spaces between the commas/periods supposed to be there? I’m presuming that that was intentional, so they probably are… ? :)

V2P2 - "boosting our village population up to a hundred"

That says the total population is now 100, but he just added +100. "by another hundred" would be correct.

V4 P1:

It was so like him that even Kid was astounded.

It was so like him that not even Kid was astounded.

What Ernie is doing is so quintessentially him that even the least perceptive of his friends finds it unexceptional; "It's craziness, but hey, whatever."
Kid isn't astonished by it.

@GeorgeMTO said in Cooking with Wild Game - Corrections Topic:

v24P8 48% - he taught me how to properly prepare jerky - should this perhaps be sausages? The Forest's Edge already knew how to prepare jerky, and sausages is absent from the rest of the list.

Jerky is correct. He taught them how to make it more efficiently using smokehouses instead of outdoor fires. The passage has been edited to better reflect this.

This is mostly just a nitpick, but in Part 3 at ~74%, there's a bit about "soil slime". I feel like this should instead be "slime soil", to fit with the naming conventions of all the other "slime [noun]" things that have shown up so far like slime umbrella, and slime lamp.

In Part 3, at ~78%
There is a description of the area inside the castle walls:

Inside the castle, there were livestock pens, a brewery, a flower garden for raising bees, a chapel, a weapons storage room, and many other facilities I couldn't keep track of.

I think it would be better to use some form of "on the castle grounds" instead of "inside the castle", as the latter implies all of that stuff is in the actual castle building, rather than on the premises within the castle walls.

On the castle grounds there were...
On the grounds of the castle there were...
The castle grounds contained...
The grounds within the castle walls contained...
Within the castle walls there were...
Inside the castle walls there were...
Within the walls of the castle there were...
etc.

In Part 4 at ~38%
The part of a saddle that is described here as a "protruding part shaped like a doorknob", and referred to as the "saddle grip", is called the "horn".
Though, I suppose if you told someone who's never ridden a horse to "grab the horn", they'd have to think about it for a moment. So I guess it works either way.

Volume 2 - Part 8:

[46%] [...] glaring at Silvio,, -> extra comma

Thank you for the corrections up to this point.

Volume 5 - Part 11:

[43%]
Current: we departed Heberett Castle Soon, we arrived behind the Royal Naruyan Army.
Recommend: we departed Heberett Castle. Soon, we arrived behind the Royal Naruyan Army.

Missing a period.

@majikayo

Vol 1 P 12 at 10%:

...,could only wander in their curiosity
should this be wonder instead?

Volume 3 - Part 5

[63%] - [...] it' s the very embodiment of -majesty - > extra space between the apostrophe and the s